Apple har presenterat nya AirPods 5 – och den här gången kommer de i två olika utföranden. Båda modellerna får aktiv brusreducering, förbättrad ljudkvalitet och smarta funktioner som Liveöversättning.
För den som använder AirPods både privat och i arbetet finns flera intressanta nyheter. Här går vi igenom vad som är nytt och skillnaden mellan de två modellerna.
Apple presenterade samtidigt även iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max och nya vikbara iPhone Duo. Läs mer om nya iPhone 18 Pro och iPhone Duo →
AirPods 5 behåller den öppna designen utan silikonproppar, men Apple har gjort om den akustiska konstruktionen. Med en ny arkitektur, nästa generations adaptiva EQ och H2-chip ska AirPods 5 ge ett fylligare och mer detaljrikt ljud.
AirPods 5 finns i två versioner: AirPods 5 och AirPods 5 med trådlöst laddningsetui. Båda modellerna har aktiv brusreducering.
Apple uppger att AirPods 5 har upp till 1,5 gånger bättre aktiv brusreducering än AirPods 4 med aktiv brusreducering. Det kan göra stor skillnad på kontoret, tåget, flyget eller i andra miljöer där bakgrundsljud gör det svårare att koncentrera sig.
AirPods 5 har också ett mer naturligt transparensläge och Adaptivt ljud, som automatiskt anpassar balansen mellan transparens och aktiv brusreducering efter omgivningen.
Med Konversationsfokus känner AirPods av när du börjar prata med någon i närheten och sänker automatiskt volymen. När samtalet är klart höjs volymen igen.
AirPods 5 har dubbla strålformande mikrofoner och Röstisolering, som hjälper till att minska bakgrundsljud så att din röst hörs tydligare under telefonsamtal – även när det blåser eller är bullrigt.
En annan spännande funktion är Liveöversättning. Med hjälp av Apple Intelligence kan AirPods hjälpa till att översätta samtal och spela upp översättningen direkt i hörlurarna.
Det kan vara särskilt intressant för den som reser i arbetet eller har kontakt med kunder och kollegor i andra länder. Tillgängligheten för funktionen kan skilja sig mellan språk och marknader.
AirPods 5 kan även känna av huvudrörelser. Det innebär att du kan svara på vissa Siri-frågor genom att nicka eller skaka på huvudet – praktiskt när du har händerna upptagna.
Den vanliga AirPods 5-modellen laddas via USB-C och ger upp till 4 timmars lyssning med aktiv brusreducering på en laddning.
Väljer du AirPods 5 med trådlöst laddningsetui får du fler funktioner. Etuiet kan laddas via USB-C, Apple Watch-laddare eller Qi-kompatibel trådlös laddare.
Den modellen har dessutom en trycksensor med volymjustering, så att du kan höja eller sänka volymen direkt från dina AirPods utan att ta fram telefonen.
Det trådlösa laddningsetuiet har även en inbyggd högtalare för Hitta, vilket gör det enklare att hitta etuiet om du lagt det någonstans och inte kommer ihåg var.
AirPods 5 med trådlöst laddningsetui ger upp till 5 timmars lyssning med aktiv brusreducering på en laddning och upp till 22 timmar tillsammans med laddningsetuiet.
För många har AirPods blivit mer än hörlurar för musik. De används även för telefonsamtal, digitala möten och arbete på resande fot.
Kombinationen av förbättrad brusreducering och Röstisolering är därför särskilt intressant för företagsanvändare. Brusreduceringen minskar det du själv hör från omgivningen, medan Röstisolering hjälper till att göra din röst tydligare för personen du pratar med.
AirPods 5 är dessutom IP57-klassade för att bättre stå emot damm, svett och vatten, vilket gör dem tåligare för både arbete och vardag.
För den som sitter mycket i telefon eller deltar i många digitala möten kan ett traditionellt professionellt headset fortfarande vara ett bättre alternativ. Läs vår guide om att välja rätt headset för kontoret →
Vill du istället jämföra AirPods 5 med Apples övriga modeller? Läs vår guide till vilken AirPods-modell du ska välja →
AirPods 5 presenterades den 9 september 2026 och blir tillgängliga från 18 september 2026.
Är du intresserad av AirPods 5 eller andra headset till företaget? Vi hjälper dig att hitta en lösning som passar hur du och dina kollegor arbetar.
Telekonsult
Systratorpsvägen 16
352 46 Växjö
Telefon: 0470-765900
E-post: info.telekonsult@elonbusiness.se
8.00-17.00 lunch 11.30-12.30 vardagar.